Saturday, February 28, 2009

送冬節快樂!!!!





新年后第二个最热闹的节日是送冬节。送冬节是四季节日之一,节期约在2月末、3月初,为时一周。今年從2月23號到3月1日。每天各有其名,慶祝方式不盡相同。

  星期一為迎春節。家家戶戶煎制圓薄餅,作為節日的必備食品,吃時佐以魚子、酸牛奶等。

  星期二為始歡節。人們邀請親朋好友家的未婚姑娘和小伙子們一起娛樂,為他們牽線搭橋,提供挑選意中人的機會。

  星期三為宴請日。岳母宴請女婿。

  星期四為狂歡日。慶祝活動達到高潮。人們在大街上舉行各種狂歡活動,開懷吃喝,盡情歡樂。

  星期五為新姑爺上門日。新女婿宴請岳母及其家人吃薄餅。

  星期六為歡送日。人們載歌載舞把象征寒冬女神的草人用雪橇送往村外燒毀,在這一天新媳婦要拜訪丈夫的姐妹。

  星期日為寬恕日。人們走親訪友,拜訪鄰裡,請求他人原諒自己的過錯。

1。流連忘返 so lost in enjoyment as to forget to go home
2。欲速不達 the more haste, the less speed
3。 運籌帷幄 planning strategies in a tent

送冬節快樂!!!!

Friday, February 27, 2009

上Peter老師的課好有意思 !


我以爲上這位美國老師的課對我會點容易,但是我同學的英文水平很不錯所以可以說經濟的專有名詞會更好
我們由七個學生組成: 兩個臺灣人(貿所二年級的),兩個大陸人(南京的),兩個法國人 (我會跟他們互相學習我的法文!!!!!!!!!!好開心!!),還有我。

很小的教室,熱烈的氣氛。



我從來沒有外國人我英文,美國人不用説了!! 現在有這個機會,我非常高興 !!!






1。 神工鬼斧 by the hand of a God and the axe of a spirit
2。 起死回生 bringing the dead back to life (said of a doctor of exptraordinary skills)
3。 旁若無人 to act as if there is noone near (about people who care for nobody but themselves)

Wednesday, February 25, 2009

互相幫助互相學習。

Размер шрифта
這是大陸人很喜歡的句話。一般來説一個小時外國人教他們英文,然後一個小時他們教你中文。
我和我文大俄文系的朋友也每個禮拜互相學習。我要寫作文,看生詞,寫聽寫,她也是。
我覺得這樣學習很有利益,很有用。
我們一定要進步。

1。見利忘義 disregarding moral principles in pursuit of profit
2。 言過其實 to exaggerate
3。 沾沾自喜 to be pleased with oneself

Tuesday, February 24, 2009

天氣那麽好啊 !!


今天起來的時候看窗戶,天氣像夏天的一樣: 陽光,藍色的天空,相當熱。天氣好,心裏也不錯 =))
希望以後不會變冷 !


1。各得其所 each in his own place (said when everyone gets justice)
2。 如魚得水 like fish in water
3。 坐山觀虎鬥 sitting on top of the mountain watching the tigers fight (said of people who watch in safety while others fight )

第81屆奧斯卡獎項陸續揭曉



2月22日第81屆奧斯卡電影金像獎在美國洛杉磯舉行。
我很高興因爲兩部我最喜歡的2008年的影片受到很熱烈的歡迎: The curious case of Benjamin Button 和 The slumdog millionaire.
祝賀演導 !!!!!!!!!!!!!!

1。 先斬後奏 execution first, report after
2。同甘共苦 sharing joy and woe (sorrows)
3。 各自爲政 each following his own policy (do things his own way)

Sunday, February 22, 2009

男生,節日快樂!




按照俄羅斯傳統今天是男生節日。這個節日已經有八十年曆史。我們第一大戰后就開始過這個節日。本來是軍事節日,但目前我們改變了傳統,這個節日變成了男生的節日。
所以今天祝男生幸福,各種各樣的成功,健康等等。


1。半途而廢 giving up halfway (said of someone who lacks constrancy of purpose to carry a job through to the end)
2。 包藏禍心 having secret evil intentions
3。先入爲主 first impressions are the strongest