明天去朋友家- 台南！

明天老公開車帶我們台南。那邊是我俄文係朋友的家！！ 我們很久很久以前想去台南因爲聽説過是臺灣最老的城市。而且我們開自己的車所以我覺得很浪漫）） 我朋友的媽媽請我們來他們家吃飯。是第二次我們去臺灣人的家。我們非常尊重這樣的經驗。


措手不及 caught off guard
客人早來了一小時，這可真使你措手不及了。

歐洲小的城市

除了俄羅斯以外我還很想歐洲。
我非常喜歡歐洲國家的小小城市。它們很有自己的性格，自己的特色。 我很喜歡在那些小小城市散佈以下。其實一個小城市就是一個很大的名勝古跡！ 奧地利的，法國的，意大利的，德國的小小的城市像fairy-tale一樣。我不要Disneyland我要這些歐洲的小奇跡 ））


大公無私 to be selfless
那法官素以大公無私著稱。

北韓報導盧武鉉尋死 強調動機與貪污案有關

北韓今天打破沉默，報導南韓前總統盧武鉉（Roh Moo-Hyun）的死訊，強調他因為任內貪污案遭到調查時所承受的壓力。

官方北韓「中央通信社」（Korean Central NewsAgency）引用南韓及外國新聞媒體有關盧武鉉死訊的報導，以簡短的新聞快報方式說盧武鉉昨天上午去世。

報導補充說：「當地與外國媒體認為，他死亡動機與檢察官高壓調查造成的心理負擔有關。」

北韓尚未就盧武鉉去世，正式向南韓表示哀悼。


大名鼎鼎 famous, well known
我剛才知道了你是大名鼎鼎的人物。

俄羅斯證實第1起新流感病毒

俄羅斯證實境內發現第1起H1N1新型流感病毒。

世衛組織每日最新新流感疫情只提供新病例的數目和在何處發生。

但俄羅斯媒體今天說，一名曾前往紐約旅行的俄羅斯公民，在出現流感症狀後已住進一家診所。

世衛組織目前全球新流感病例是1萬2022起，86人喪生，分布於46個國家。



安居樂業 to live and work in peace and contentment
1914年英國參戰了，那些從戰場上回來的英雄們很快就發現英國並不是一個可以安居樂業的地方。

俄羅斯著名演員揚科夫斯基患癌去世 終年65歲。。。

揚科夫斯基20日在首都一家醫院去世。

揚科夫斯基患有癌症。

揚科夫斯基從影40年，曾在逾70部優秀電影作品中飾演角色。在入圍今年的第62屆戛納電影節“一種關注”單元的俄羅斯參賽影片《沙皇》中，揚科夫斯基扮演俄國首位沙皇伊凡四世的敵人一角。

　　除了在大銀幕上寫就輝煌，揚科夫斯基還在戲劇舞台上大展拳腳，他35年的舞台藝術生涯成就了莫斯科列寧共青團劇院的驕人成績。

　　揚科夫斯基1991年12月在蘇聯解體前夕榮獲“人民藝術家”稱號，他也是最後一位獲此榮譽的藝術家。



卑躬屈膝 behave servilely or obsequiously
他是個對老板卑躬屈膝的人。

小人國

今天我們參觀了小人國- Window on China。 我以前去過深圳的和北京的Window on China所以可以做比較。我覺得
臺灣的不錯，我最喜歡的是臺灣小人國所有的小東西會自己動比如小飛機小動物等等，很可愛！


深圳這樣的公園叫“世界之窗” Window of the World。 深圳的世界之窗我去過三次因爲很喜歡！！ 面積非常非常大而很漂亮！

我們還發現了臺灣的小人國裏面有莫斯科的教堂，深圳的和北京的也有！哈哈!今天玩得很好！




半途而廢 to give up on halfway

凡事不可半途而廢。

我的心

我的 心 很喜歡旅遊
現在它在俄羅斯，它欣賞漂亮的莫斯科因爲它非常想母國
有時候它去法國看朋友，聯係它的法文））
它也很喜歡去加拿大，特別是多倫多，表妹看到它總是很高興！！
中國也是被我的心非常愛的國家！！所以有機會它馬上到中國特別是深圳
我的心不喜歡留在家裏，也不喜歡跟我去上課而上班，它要的就是旅遊。。。




愛屋及烏 love me,love my dog

我知道你與我的兄弟相片得不好，但如果我們合得來的話，你們也要合得來——愛屋及烏嘛。

time for lazy Sunday )

玩paintball後我和老公參加了法國人的party ! 我的法國朋友有生日.
參加的人大部分是法國人所以我們聯係了我們的法文聽力能力）））
回家馬上睡覺因爲這天太累所以今天在家裏做功課而已可能晚上去運動。

出乎意料 unexpected

現實中，事情总是出乎意料地發生。

paintball!!

昨天所有的在臺北住的俄國人約了在臺北附近。我們玩了一個很好玩的遊戲 paintball ! 昨天很多俄羅斯人來了參加這個活動。其實每年五月俄國人約玩paintball !昨天天氣很熱但是我們真的玩得很好！！玩了以後我們大家做了烤肉！那麽好吃！！！！！！！！！
昨天我認識了好多俄國人，有的在這邊念書有的工作。
我快要再一次看到他們，六月中我們的代表処舉行酒會因爲六月十二日是個節日- 俄羅斯獨立天。


別開生面 to have smth new

这次假日别開生面，我們都感到新奇。

24日？？？？？？？？？？？？？？

今天老公給我預訂了飛機票！！！ 六月二十四日！！ 明天要去國貿辦公室問一下什麽時候考試結束！！
我不相信！！
莫斯科 - 我世界上最愛的城市等一下我快要來！！

不亦樂乎 extremely

這個故事滑稽極了使我們笑得不亦樂乎!

俄劇之夜

昨天我跟老公參加了文大俄文係的俄劇之夜。老公代表了俄羅斯代表処所以他講話。
我們非常喜歡。我沒想到學生會那麽好表演俄劇！！
我們昨天玩得很好！！

不同凡響 outstanding
他的新居真是不同凡響！

國貿報告

今天是主任的課，我必須上台報告，我準備了很久非常緊張，我報告了一個小時左右。結束之後，主任說我的中文真的進步很多，同學們馬上拍手鼓勵我。







一臂之力 to help
我願意助你一臂之力，幫你解決問題。

俄羅斯隊奪得男子冰球世錦賽冠軍

5月10日，俄羅斯隊球員和教練組成員舉起獎杯慶祝奪冠。當日，在瑞士伯爾尼舉行的2009年世界男子冰球錦標賽金牌賽中，俄羅斯隊以2比1戰勝加拿大隊，奪得冠軍。

驕兵必敗 pride will have a fall

他又不聼我們的話，但是等一下驕兵必敗！！

莫斯科天然氣管線爆炸引發大火 五人受傷

莫斯科今天發生天然氣管線爆炸，熊熊烈火直衝天空。俄羅斯能源設施老舊，而這場莫斯科近幾十年來最嚴重的火災，也引發新的安全顧慮。

電視台畫面顯示，漆黑夜空中，駭人的黃色火焰向上竄升達200公尺高，同時也可見到濃密的團團煙霧。

莫斯科市長魯茲柯夫（Yuri Luzhkov）迅速抵達現場。他表示，大火造成五人受傷，一人全身面積燒傷達35%，但目前無人喪生。

他說明，大火原因幾乎確定是機械問題，排除陰謀破壞的可能性。

魯茲柯夫告訴國營電視台：「我認為，幾乎也可百分之百肯定，這是機械問題引發的大禍，但還是需要調查。」

一去不復返 gone with the wind

這是過去的事，不要再想，一去不復返。

世界上最有意思的公車站！！

今天在網路看到了世界上最有意思公車站的照片
在俄羅斯公車佔是個很無聊的地方，沒有什麽漂亮的
今天看到的圖片讓我覺得如果站的氣氛很不一般可能有怪怪的，那就會讓你笑起來，心裏會變很開心
其實小東西會改善我們的生活，影響我們的心情

一日三秋 it seems ages

我沒想到會遇到你，好久不見，一日三秋 ！

永遠銘記“勝利日”

５月９日是俄羅斯人民永遠不會忘記的日子。隨著偉大的衛國戰爭勝利６4周年紀念日，整個莫斯科城沉浸在濃郁的節日氣氛之中。花團錦簇，彩旗飄揚，到處都能看到紀念“勝利日”的橫幅和宣傳畫，其中，許多市民佩戴的一款黃黑條紋相間的絲帶顯得格外醒目，成為“勝利日”紀念活動一道亮麗風景。

害群之馬 a black sheep
她跟其他人完全不一樣，我們把她叫作害群之馬。

美國首位換臉人露面

康妮·卡爾普是美國第一例成功接受換臉手術的人。5年前，卡爾普被丈夫用獵槍擊中，雖然她大難不死，但爆裂的彈片以及碎骨片導致她面部遭受嚴重創傷。圖為卡爾普日前出席記者會，講述自己換臉手術的經歷。


傾盆大雨 it's raining cats and dogs
去年完全沒有雨，但是今年一直傾盆大雨。

beauty is all around us or French lunch

禮拜五跟法國人吃了中飯。我們到了很漂亮的地方，一邊吃一邊欣賞一邊聊天。她們快要離開臺灣，她們是交換學生所以只一年過在臺灣。九月新的交換學生來，我也想認識他們！
時間過得很快，要上時間序列分析的課。。。

獨善其身 better alone than badly acompanied

她不要這個男朋友，他是不好人，獨善其身。

今天不要上課，但晚上要上班。我還有幾個小時，可以給我朋友寫信！！！ 因爲最近很忙，完全沒有時間回答我的朋友所以現在我正在寫他們。
剛剛知道了我的法國朋友因爲他的工作快要去臺灣。他打算在臺灣過幾天，我很高興！！！！我和老公儅他的導遊））

自以爲是 too sure of oneself
我很不喜歡他，他是個自以爲是的人。

俄文課

我每個星期三下午一點到三點都會去旁聽俄文研究所碩一的課，他們班只有四個人，這堂課是俄語會話，上課的老師是從烏克蘭來的老師，他是個很嚴肅的老師。他教書的方法有點奇怪，上課很少跟學生對話，反而都是要求學生念句子跟造句，感覺學生也很害怕跟老師講話，當老師問問題時，他們總是回答的很小聲、很害怕犯錯。但是我覺得學習外語不要怕犯錯，要從錯誤中學習。


一石二鳥 double profit
我本來以為那是個「一石二鳥」之計，沒想到卻失敗了。

Ivan Kupala 是什麽

Ivan Kupala是俄羅斯Ethnic/Folk團體，由聖彼得堡人組成，名稱來自與俄羅斯一种與宗教有関的宴餐，特别之処在與他們經常到鄉下下請俄羅斯大妈來演唱，形成了獨特的風格。庫帕拉之夜在俄羅斯有著上千年的傳統，在這個仲夏节晚上，人們聚集在森林里圍著篝火歌唱、跳舞，慶祝，祝福。那是上個世紀的事情了，這樣說起來似乎很遙遠，但其實也就是七八年前。那是俄羅斯的經濟在某一段时閒里突然的陷入了困頓，人们在生活的警燈下奔忙著。有三個音樂人，他们湊在一起研究著一種我們非常熟悉的音樂形式，他們也研究著自己的民族傳统，他們在尋求變革和更見吸引人的旋律。音樂有著動人的旋律和唱腔，迅速飄洋過海，散播到很多國家，很多時候人們都覺得它太像是 Deep Forest 的 boheme 音樂，所以也有人叫他們俄羅斯的深林。

你可以聼和看他們的video:


http://cn.last.fm/music/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD+%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0/+videos/+1-bd-kjbgoc9o


吃苦耐劳tough

你以爲是個容易的過程，但相信我其實是個很吃苦耐劳的事！

陌生人

今天又因爲學習的情況哭了
又覺得很失望
討厭
我對你們是個陌生人STRANGER而已，我在你們學校干嗎。。。

出乎意料 unexpected

這是個出乎意料的事，我沒想到它會發生。

大恩官九樓的洗手間

每次上九樓的洗手間欣賞漂亮的山水，特別是如果天氣很亮那我就可以看到遠遠的地方。九樓的洗手間是個有魔力的地方！！

大惑不解be extremely puzzled

他非常驚訝然後大惑不解地問我。

Smells like a winner =))

你的鞋子有多臭？？如果連你都受不了自己鞋子的味道，你可能有機會贏得抽運動鞋比賽！每年數以百計的人帶著或郵寄他們最臭的鞋子到美國的Montpelier城市參加臭運動鞋比賽。擔任裝判大概是比賽最困難的部分了））））））


必由之路 the only way

我們要這樣做，相信我只是必由之路！！

Wakey wakey - time to look for clocky!

你有早上爬不起來的困難嗎？美國科學家發明了一種名為“鐘存”的新鬧鐘。鐘存上有輪子所以它響起的時候你就必須起來找它。你就沒辦法清醒！

本末倒置 to put the cart before the horse

我們把所有的事都要按照原來的計劃做，不要本末倒置。

Do you have a cup of tea in your pocket ? 口袋裏的茶水！！

茶包和即溶咖啡很方便，可是如果身邊沒有熱水該怎麽辦呢？印度的科學家發明了“茶丸”。只要放一片在嘴裏，你就能夠“喝”茶了！你還可以把它放進冰水裏泡茶。茶丸幾乎就像真正的茶一樣！！

百裏挑一one in hundred

對报名參軍的人挑選很嚴格，可以說是百裏挑一。