送冬節快樂!!!!

新年后第二个最热闹的节日是送冬节。送冬节是四季节日之一，节期约在2月末、3月初，为时一周。今年從2月23號到3月1日。每天各有其名，慶祝方式不盡相同。

　　星期一為迎春節。家家戶戶煎制圓薄餅，作為節日的必備食品，吃時佐以魚子、酸牛奶等。

　　星期二為始歡節。人們邀請親朋好友家的未婚姑娘和小伙子們一起娛樂，為他們牽線搭橋，提供挑選意中人的機會。

　　星期三為宴請日。岳母宴請女婿。

　　星期四為狂歡日。慶祝活動達到高潮。人們在大街上舉行各種狂歡活動，開懷吃喝，盡情歡樂。

　　星期五為新姑爺上門日。新女婿宴請岳母及其家人吃薄餅。

　　星期六為歡送日。人們載歌載舞把象征寒冬女神的草人用雪橇送往村外燒毀,在這一天新媳婦要拜訪丈夫的姐妹。

　　星期日為寬恕日。人們走親訪友，拜訪鄰裡，請求他人原諒自己的過錯。

1。流連忘返 so lost in enjoyment as to forget to go home
2。欲速不達 the more haste, the less speed
3。 運籌帷幄 planning strategies in a tent

送冬節快樂!!!!

上Peter老師的課好有意思 ！

我以爲上這位美國老師的課對我會有點容易，但是我同學的英文水平很不錯所以可以說經濟的專有名詞會更好。
我們班由七個學生組成： 兩個臺灣人（囯貿所二年級的），兩個大陸人（南京的），兩個法國人 （我會跟他們互相學習我的法文！！！！！！！！！！好開心！！），還有我。

很小的教室，熱烈的氣氛。



我從來沒有外國人教我英文，美國人不用説了！！ 現在有這個機會，我非常高興 ！！！





1。 神工鬼斧 by the hand of a God and the axe of a spirit
2。 起死回生 bringing the dead back to life （said of a doctor of exptraordinary skills)
3。 旁若無人 to act as if there is noone near (about people who care for nobody but themselves)

互相幫助互相學習。

這是大陸人很喜歡的句話。一般來説一個小時外國人教他們英文，然後一個小時他們教你中文。
我和我文大俄文系的朋友也每個禮拜互相學習。我要寫作文，看生詞，寫聽寫，她也是。
我覺得這樣學習很有利益,很有用。
我們一定要進步。

1。見利忘義 disregarding moral principles in pursuit of profit
2。 言過其實 to exaggerate
3。 沾沾自喜 to be pleased with oneself

天氣那麽好啊 ！！

今天起來的時候看窗戶，天氣像夏天的一樣： 陽光，藍色的天空，相當熱。天氣好，心裏也不錯 =））
希望以後不會變冷 ！

1。各得其所 each in his own place (said when everyone gets justice)
2。 如魚得水 like fish in water
3。 坐山觀虎鬥 sitting on top of the mountain watching the tigers fight (said of people who watch in safety while others fight )

第81屆奧斯卡獎項陸續揭曉

2月22日第81屆奧斯卡電影金像獎在美國洛杉磯舉行。
我很高興因爲兩部我最喜歡的2008年的影片受到很熱烈的歡迎： The curious case of Benjamin Button 和 The slumdog millionaire.
祝賀演導 ！！！！！！！！！！！！！！

1。 先斬後奏 execution first, report after
2。同甘共苦 sharing joy and woe (sorrows)
3。 各自爲政 each following his own policy (do things his own way)

男生，節日快樂！

按照俄羅斯傳統今天是男生節日。這個節日已經有八十年曆史。我們第一大戰后就開始過這個節日。本來是軍事節日，但目前我們改變了傳統，這個節日變成了男生的節日。
所以今天祝男生幸福，各種各樣的成功，健康等等。


1。半途而廢 giving up halfway (said of someone who lacks constrancy of purpose to carry a job through to the end)
2。 包藏禍心 having secret evil intentions
3。先入爲主 first impressions are the strongest

Taipei Fine arts museum

今天我們去了Taipei Fine Arts Museum。很有意思的地方。那邊有很多現代藝術展覽會。我們在博物館過了兩個小時，豐富了我們對臺灣和日本現代藝術的知識。有的人不喜歡現代藝術（我很喜歡），人覺得它是怪怪的，但這也是藝術很重要的部分，歷史的過程，所以一定要對現代藝術有點了解。
博物館旁邊有Taipei Story House，我們也參觀了這個博物館，但我不喜歡因爲裏面東西很少。

1。毛遂自薦 Mao Sui is recommending himself (used to describe a person who volunteers his services for a post of task)
2。分道揚鑣 going sepatare ways (meaning literally each urfging his horse on and going his own way. It is said of people who go their own ways because of their different aims and different interests)
3。心懷叵測 harbouring evil designs ( said of someone with unpredictable evil intentions)

忍耐是個很重要的東西

不管你做什麽事，一定要有忍耐。沒有的話，不會達到成功。


1。以人爲鋻 using others as mirrows (said of using the experiences of others for references and reflection)
2。以鄰爲壑 using a neighbour's field as Drain (this idiom alludes to the act of safeguarding one's own interests by shifting one's difficulties onto others)
3。手不釋卷 always having a book in one's hand (said of someone who is studying assiduously)

等一下。。。

等一下春天快要來
等一下天氣會更好
等一下每個週末去海邊游泳
等一下搬家
等一下期末考試考完
等一下會俄羅斯 看我父母和朋友

！

1。一衣帶水 a narrow strip of water (for example: said of close neighbours)
2。一往情深 cherishing a Deep-seated Affection (said about people who are passionately and consistently devoted to smb or smth)
3。 一葉障目 covering one's eyes with a leaf (seeing no further than one's nose) . Used to describe a person whose eyes are shaded by smth trivial so that all things farther or more important are shut out.

我的雪花求

我很喜歡雪花求：大的，小的，從各種各樣國家的。 你把它們放下去，求裏面開始下雪，我就想起來俄羅斯。
這張照片就是我剛剛拍的。


1。入木三分 give a vivid picture of
2。入鄉隨俗 In Rome do as Romans do
3。十年樹木，百年樹人 Rome was not built in a day

我的臺灣朋友

今天我跟俄文係碩士班一年級學生上了俄文課，我幫了俄文老師做翻譯。碩士班只有四個學生，上課的情況很熱烈。我很喜歡那麽熱烈的風氣 ！！
在這個班我有一個好的朋友，是我在臺灣最好的朋友。我九月中認識了她。
我知道我可以相信她。兩年之後她去莫斯科念博士，回臺灣后她想在文大教書。我知道她一定會成功，因爲她有目表，很願意學會俄文。


1。人不可以貌相 beauty is but skin-deep (never judge from appearance)
2. 人定勝天 everyone is the maker of his own fate
3。人非聖賢，孰能無過 everyone has faults

每天都！每天都！

越來越覺得我的中文還很差。學外語的話要很努力而非常認真。每天都要聯係，像吃飯一樣，人不能不吃，我也不能不聯係，沒有辦法。是一個很難得過程，不會避免的困難。在莫斯科念書的時候常常哭了，老師對我們很嚴格，他們的要求很高。但是我仍然想感謝他們。他們幫我了解你從來不會完美學會某某語言，一定要一直學習。

1。一舉兩得 kill two flies with one slap
2。一竅不通 It's Chinese to me
3。人山人海 a lot of people

比薩，我愛你！！

我是比薩的FAN，當然這不是最健康的菜但我不管=）
我覺得有時候吃比薩的話（每個月1，2次）不會對身體有那麽不好的影響。
比薩的故鄉是意大利，真的意大利比薩跟美國的是完全不一樣。意大利人很生氣，他們說美國的比薩不是比薩，所以如你要吃真的比薩一定要去意大利！

1。一箭雙雕 kill two birds with one stone (to cut both ways)
2。一諾千金 a promise worth thousand gold
3。一舉成名 make a name for oneself

Happy St. Valentine's Day ! keep sayng WARM words ))

我覺得今天的假日對很多人來説是一個好的機會再一次說：我愛你 ！！

1。 一見鍾情 love at first sight
2。一刻千金 every minute counts
3。推心置腹 a heart to heart talk

我相信命運。。。

我相信命運。我是宿命論者.如要發生什麽事情我不能改變。人只能把不重要的東西，小的事情改一下。

我來到臺灣也不是偶然的，是我的命運。

發生不好事的話不要痛苦，因爲這個是應該發生的，不能避免的，但過以後一定要好點。

1。一去不復返 gone with the wind ，gone forever
2。一失足成千古恨 one wrong step may bring a great fall
3。一年之計在於春 April and May are the key of the year, it is important to make early decisions: a year's plan is in the spring.

~~ 80s are great !!!! ~~

我很喜歡20世紀80年代文化。三十年前的衣服和音樂好厲害！美國和歐洲那時候是DISCO年代。當然我不能記得因爲我那時候太小但是我看過好多電影，聼了的音樂，看了很多很多照片 。 我覺得80年代是最有意思年代之一。

1。一寸光陰一寸金 time is money
2。一不做，二不休what is worth doing at all is worth doing well
3。一日三秋 it seems ages

謝謝Skype!!!

我很想家，所以Skype對我很有用。每個週末用它跟父母和朋友聊天，我還有Webcam所以可以看見他們。我覺得如果沒有機會跟父母和朋友“真的”見面，不論他們身在何處， 都可以在 Skype 上通話講到天荒地老。

成語：
1。氣定神閑 - calm, in easy stages
2。養尊處優 - enjoy high position and live in comfort
3。據理力爭 - argue strongly on just grounds

我的人魚女友

今天跟我們臺灣朋友去了電影舘，看了俄羅斯電影。臺灣人覺得是怪怪的，但對我們來説是ok。 俄羅斯電影大部分不容易了解，它們常常會讓你哭而不笑。所以如果你準備好指導我國的文化俄羅斯問題而生活你可以看這部電影。




http://www.themermaid.com.tw/


1。舉不勝舉 too numerous to mention
2。 珠聯璧合 excellent combination, perfect pair
3。 銳不可當 irresistible

珍珠奶茶很好喝！！

在大陸第一次喝了珍珠奶茶，從那時候總是買，特別喜歡的是熱珍珠奶茶。我們在俄羅斯沒有，連奶茶喝得很少，在我囯大部分人喝的是紅茶，所以對俄羅斯人來説這種奶茶很特別，很有特色！

1。足智多謀 wise and full of strategems
2。 哭喪著臉wear a gloomy face
3。 理直氣壯 speaking with compelling argument

快要來 ！

無論外面下大雨，我覺得春天很快要來 ！！


1.一諾千金a promise that is worth a thousand ounces of gold
2. 背信棄義 break faith with somebody
3.怨天尤人blame everyone but oneself

我最喜歡的顔色是紫色！

我覺得每個人一定要有他最喜歡的一個顔色。他穿這個顔色的衣服覺得很舒服，受到這個顔色的禮物覺得愉快。
我從小時候喜歡紫色。對我來説紫色有魔力，是最漂亮的顔色。我有很多紫色的東西，我的朋友都知道我喜歡這個顔色所以節日的時候常常送給我紫色的禮物。
紫色分類深紫色和光紫色，我都喜歡。
紫色真的magic顔色！！
這個blog的名字是 Violet Verun。Verun是我朋友叫我的小名。Violet 是紫色的意思。在美語紫色就是PURPLE我不喜歡這個名字，不太好聽
而英國的英文紫色就是ViOLET.這個詞很好聽！！
Violet這個詞好有一個意思- 是一種花，紫色的。


1。那个猫儿不吃腥 Every cat likes fish
2. 大愚弱智Clever man seems to be stupid
3.前所未有 never happened before

蠟燭，好浪漫 !!!

我很喜歡蠟燭，在莫斯科家裏有很多，各種各樣的。



這些都是我在臺北有的，大部分是我從俄羅斯帶來的。
晚上我們常常関燈點蠟燭,覺得很舒服也很浪漫 。。。 ！


1。學無止境 learning is eternal
2.吃一看二眼观三 do several things at the same moment,time
3.吃得苦中苦,方为人上人 only after you suffer from smth you will becaome a real man

back to work

今天上班了，有四節課，下班后覺得好累啊，一定要休息一下，但明天也要上班。加油加油！

1。安于现状 to be satisfied with present situation
2.百思不解 impossible to undestand
3.安身立命 to find your place in life (your cup of tea)

坐在家裏很無聊所以。。。

從Philippines回來了第二天我們決定了去九份，我的俄羅斯朋友說過這個城市不錯. 我們整天有空，那應該做什麽，爲什麽不去九份，好不容易找到了路，終于到了這個城市。如果你們想到那裏要上山，風景好漂亮，我們參觀了很大的寺廟，很有特色的老街。那天很熱鬧，很多人喜歡去九份。




1。空前绝后unique
2.寥寥无几very few
3.绝无仅有 one of a kind