Saturday, February 28, 2009

送冬節快樂!!!!





新年后第二个最热闹的节日是送冬节。送冬节是四季节日之一,节期约在2月末、3月初,为时一周。今年從2月23號到3月1日。每天各有其名,慶祝方式不盡相同。

  星期一為迎春節。家家戶戶煎制圓薄餅,作為節日的必備食品,吃時佐以魚子、酸牛奶等。

  星期二為始歡節。人們邀請親朋好友家的未婚姑娘和小伙子們一起娛樂,為他們牽線搭橋,提供挑選意中人的機會。

  星期三為宴請日。岳母宴請女婿。

  星期四為狂歡日。慶祝活動達到高潮。人們在大街上舉行各種狂歡活動,開懷吃喝,盡情歡樂。

  星期五為新姑爺上門日。新女婿宴請岳母及其家人吃薄餅。

  星期六為歡送日。人們載歌載舞把象征寒冬女神的草人用雪橇送往村外燒毀,在這一天新媳婦要拜訪丈夫的姐妹。

  星期日為寬恕日。人們走親訪友,拜訪鄰裡,請求他人原諒自己的過錯。

1。流連忘返 so lost in enjoyment as to forget to go home
2。欲速不達 the more haste, the less speed
3。 運籌帷幄 planning strategies in a tent

2 comments:

  1. 哈囉 維拉 我們翻譯這個節日叫做謝肉祭

    ReplyDelete
  2. 我聽説過,臺灣人把這個節日叫做送冬節,都可以)))哈哈))

    ReplyDelete