How's the weather today?

我沒想到臺灣的春天會那麽冷！！ 聽説過今天起到四月二號星期四低溫還是在14-16度左右，陽明山的溫度會更冷！四月三號星期五起天氣漸漸恢復！！ 希望快要變熱，我很不喜歡這樣的天氣!! 1。坐言起行 say well is good, but do well is better 我們相信你，你一定要把這件事做好，你已經說了那麽多但坐言起行。

關於藍芽（Bluetooth）

我們大家都知道什麽是bluetooth但是爲什麽它有那麽怪怪的名字？

其實Bluetooth是丹麥的發明。 關於藍芽（Bluetooth)這個名字，倒是有個有趣的起源：西元十世紀時，挪威有個維京國王Harald （哈拉德藍芽；Blatand 為丹麥文字，相當英文的bluetooth） II （940-981），統一了丹麥和挪威（Denmark and Norway），成為維京人的英雄.

1。 冷若冰霜 to treat someone very badly, very cold

他們以前是好朋友，但是因爲發生了這件事他們倆互相冷若冰霜。

我怎麽理解全球化

我認識的人好有意思。

第一個女孩現在住在法國，但她的父親是老撾人，她母親是泰國人。她學習中文！！
第二個女孩也有法國的護照但她也不是法國人。她是亞美尼亞人，出生在伊朗 ，我去年在深圳認識了她，她在那邊工作了！
第三個女孩有俄羅斯的護照，她的父母是亞美尼亞人和格儸基亞人。她目前在西班牙讀書，但也喜歡的是法國，她在法國學了三年。但他的夢想是住在印度，她信任佛教。
我自己不是全部俄羅斯人，我爺爺是爱沙尼亚人。我已經兩年住在亞洲，我最喜歡的國家是法國，加拿大和德國。
我的表妹已經8年有加拿大的護照，她常常用英文跟我説話而不是俄文！！

我可以繼續舉例子，但我的意思是都是因爲全球化，我相信未來（可能過差不多兩三百年）沒有那麽多种民族，沒有國家的邊界，只有一個非常大的國家 - 地球 ！！！


1。何足掛齒 nothing to speak of

我覺得這件事不重要，沒有什麽有意思的，不要討論，真的是何足掛齒！！

你告訴我誰是你的朋友，我就告訴你，你是誰

俄羅斯人有一句關於朋友的話：你告訴我誰是你的朋友，我就告訴你，你是誰。 我完全同意。一般來説我們的朋友和我們對一樣的東西感興趣。我們喜歡做一樣的事，我們喜歡去一樣的地方玩。有的人覺得我們的朋友就是我們的鏡子。我們俄羅斯人相信。

在俄羅斯母親罵兒子的時候常常說：你看，都是怪你的朋友。他們去你也去，他們做你也做。

爲什麽我們那麽像我們的朋友？ 這樣好不好？
我覺得這樣不是不好的，但是一定要有自己的興趣，跟朋友不一樣的。在這個情況下我們就會最好互相了解。

1。 行行出狀元 there are many ways to fame
2。 行將就木 to have one foot on the grave (at death's door)
3。 衣冠楚楚 to be dressed up very well

魔力的地方

清明節的時候我們去澳門，是我第三次去那邊。對我來説這個地方很有魔力。葡萄牙與中國南方的文化和傳統結合在一起，真的奇跡！
我非常喜歡在澳門散步。路上可以看到葡萄牙的特色建築，路的名字是由中文和葡萄牙語兩种語言寫的。
那邊的學校很好看。澳門的墓城好大，已經有很多年的歷史了。
你吃飯的時候可以同時用港幣，奧幣和人民幣，我就是這樣做（看我的照片）
澳門我快要來，好久不見了，一年過得很快！！

1。 耳濡目染 under the influence of
2。 自以爲是 too sure of oneself
3。 自暴自棄 to ruin oneself

...its like where are YOU?

昨天我的表妹跟她媽媽從加拿大來了莫斯科。她們已經三年沒去過俄羅斯！！！ 她們打算在莫斯科過兩個星期，然後囘多倫多。現在表妹住在我莫斯科的房子。 我的父母來了機場接她們。 表妹到了我的房子就在facobook給我寫了一封信：

i am sitting in your room and it is the most surreal thing in the universe! i totally need you to be here, something is definately missing. all your mary kate and ashley stuff, all your collectibles....its like where are YOU?

真的好奇怪，她正在在我的房子，但是我不再。。。

1。 江河日下 get worse and worse
2。 百折不撓 never give up, fight till the very end
3. 百聞不如一見 its better to see it once by your own eyes than to hear about it 100 times

文大俄文系的情況

我每天都去俄文系找我的臺灣朋友。 我已經認識每位老師（臺灣人和俄羅斯人），還認識大部分學生。 大多數的學生不太努力，他們不願意學俄文。原因是：他們上大學的時候考不好他們的考試所以沒辦法選了俄文系。只有幾個學生自己選了俄文。

在俄羅斯如你想學中文，你要考非常難的考試，只最聰明的會學中文。

我覺得文大的俄文系好奇怪，俄文是十分難的語言不是每個人會學好。
現在文大俄文系的學生不做功課，只玩電腦。明年碩博班已經關門了。在德法文系也是一樣的情況。
我很生氣也很不高興。

1。 有一利必有一弊 nothing is perfect
2。 有目共睹 as clear as daylight
3。 有志者事竟成 where there is a will there is a way

韓國的英雄

我還記得在莫大的時候有一個韓國的學生。他比我小一嵗。這個男生在我的大學學了中文。他上了跟我們一樣的課，他做了一樣的功課。 但他的俄文不太好，他怎麽會學中文，他的俄文有問題。但是他每年繼續讀書，他不怕困難。然後他畢業了。現在我常常想念他，我覺得他的情況比我的難得多。他畢業了我也會畢業 ！！

1。 如魚得水 feel oneself very comfortable, confident
2。 如履薄冰 skate on thin ice (dangerous situation)
3。 如願以償 the prayer is answered

六福村！！！

我和我的老公很久前決定了去六福村，但是上個周末下雨了，所以我們一起在家里做功課，但是這個周末天氣變好了所以我們九點起床，開車只花了要一個小時，就到了六福村。那遍很好玩，我的老公很想了玩Screaming Condor，我很怕因爲速度太快，但是老公太高，所以按照規定他不能玩Screaming Condor！！！ 我放心了！！！

1。同病相憐 - two in distress make trouble less
2。名噪一時 - to rise to fame
3。多多益善 - the more the better

比喻

我很喜歡語言和文學，我對語言的beauty感興趣。比如説我喜歡比喻。

我知道兩個關於生活的比喻：

生活像花一樣。有時候花開，有時候它朽爛.

俄羅斯人還說生活像斑馬，因爲斑馬有黑色的和白色的條文。


我覺得這兩個比喻是很正確的。
我相信生活就是這樣。


1。全身管制 to focus attention on smth
2。再接再厲 to redouble one's afforts
3。同甘共苦 friendship multiplies joy and divide griefs

老師，祝你健康！！

虎老師，我希望你的健康不會有什麽問題，我們大家很擔心，祝你健康！！ 俄羅斯人說：健康是最重要的東西，不能賣買的 ！！

你是我們的英雄!

你有問題的話總是來找我們，你的 TEAM will do its best 幫你 ！！！

1。眼花撩亂 great amount of smth and the eyes don't know where to look !
2。一板一眼 everything in order
3。 形影不離 said about very close people, friends who are always together ; even shadows are unseparate

爲什麽我的中文作文不行

我完全同意老師的意見： 我的中文作文不行。

我覺得有兩個原因：

1。 我寫的時候用歐洲語言的語法，因爲我是俄羅斯人，然後我會說英文，法文也會說一點德文。都是歐洲語言，它們的語法是差不多一樣。所以對我來説造句子的話很難不想歐洲語法。。。
2。 我看的中文書很少，一定要看很多。不管你學哪一種語言，看書這個辦法很好。

我還有時間學好中文作文，感謝我的指導老師，他真的有很多忍耐 ！！


1。 生氣勃勃 full of life
2。 交頭接耳 head to head
3。 光陰似箭 time flies very quickly

大家都來看足球比賽吧 ！

如你問：俄羅斯人最喜歡的運動是哪一個，只有一個辦法回答這個問題 ： 當然是足球。每個第二個俄羅斯男生喜歡足球，喜歡看也喜歡踢。我的老公也是 ！
目前最有名的俄羅斯足球員是 Arshavin， 他現在在英國足球隊Arsenal 踢球。 他非常帥 ！！
我自己不太喜歡在家裏看足球比賽，但是喜歡去足球場看足球。跟電視完全不一樣。 足球場的氣氛很特別。
人總是好多，到處很漂亮，比賽結束以後總是有煙花。

足球場的氣氛好難忘記，相信我 ！


1。左支右絀 can't make both ends meet
2。 左右逢源 everything goes well
3。平分秋色 on equal terms with

牛仔褲好酷 ！

沒有牛仔褲的話我們大家怎麽辦？？？？？

牛仔褲的母國就是美國。它們已經有差不多一百五十年的歷史了 ！！ 以前只有農夫，礦工穿了，但越來越流行。

目前大部分牛仔褲是在中國大陸生産的，但最好的是美國的： LEVI's 和 WRANGLER。這兩個品牌到現在是在美國生産。 所以它們的質量是最好的。

牛仔褲你每天都可以穿，它們配任何衣服。 有普通的，有豪華的。所以要看你最喜歡的模型 ！




1。四面八方 everythere
2。 四海爲家 to have home everywhere (or don't have constant place to live)
3。失敗乃成功之母 failure is the mother of success

地方就是人

住在國外的時候最重要的是在你旁邊有好的朋友，好的人。地方不太重要，最重要的是人。

一定要有你一樣國家的朋友，因爲只你國家的人可以完全了解你的性格。

但是本地朋友也十分重要。

本地朋友比任何圖書館和博物館好得多。除了幫你以外他們還給你介紹本地的傳統，風俗，習慣。

1。水落石出 the truth came out
2。真相大白 everything comes to light (the same as the 1st one)
3。學而實習者 learn and practice

三個月半回莫斯科

時間過得很快，我快要回俄羅斯看我的父母，情愛的朋友。我拍在莫斯科過的時間不夠，我來不及看見大家，時間太短，人好多。可能最好做時間表呢？？ 開玩笑 ！
我很想大家，想夏天的時候就開始覺得很緊張。不知道爲什麽，可能是因爲我已經很久很久沒看見大家。。。

1。比比皆是 everywhere
2。 舉一反三 smart
3。 水深火熱 to go through fire and water (do everything that is possible)

新的朋友！！！

這個學期我又要上大學統計學的課，現在我跟別的班上課，這個班跟上個學期是不一樣的。但是好像我不會太痛苦。 兩個星期前我認識了一個女生。她人很有意思。她的英文很好 （她只二十一嵗），她還學法文，明年想開始學日文。 跟我講話的時候 Mishelle（她的名字） 總是用英文（很厲害啊）。
她對統計學很了解，所以幫我。我們連用課外時間練習統計。我好幸福 ！！
她也在補習班教英文。
今天我知道了我們倆住在信義路和基隆路的路口 ！！！！
我只兩個星期前認識了她，但是我可以說我非常高興 ！！！！！！！！！


1。 心驚膽脹 tremble like a leaf
2。 日月如梭 time flies like an arrow
3。 木已成舟 what is done can't be undone

奇跡

我們的世界好大，人好多。我常常喜歡想：現在有幾個人覺得開心，幾個人覺得緊張。
有的人在上班，有的人在下班。
有的在結婚，有的在離婚。有的女生正在生孩子，有的正在死。。。


我們的地球從來不睡覺，如在美國是早上，在俄羅斯是晚生。

我們的生活，我們的世界是個不能了解的奇跡。

1。天涯海角 the end of the Earth
2。心口如一 mean what one says (what the heart thinks the tongue speaks)
3。心花怒放 burst with joy

俄羅斯的肉餅（肉片）

今天我做了俄羅斯的肉餅（片），我的老公好喜歡！！！我們俄羅斯人常常吃它。 花的時間不多，做也不太麻煩，我們一般來説跟沙拉或者跟馬鈴薯吃肉餅。你們五月來我家的時候我給你們做 ！


1。分道揚鑣 go separate ways
2。 天生我材必有用 everything is good for something
3。 少不更事 a green horn (born yesterday, as green as grass)

不動產的價格

目前莫斯科的不動產是世界上最貴的之一。2008年佔第三名。一平方公里平均價格為75万4千2百NTD。第一名是倫敦，第二名是摩納哥。
按照俄羅斯專家的預測價格將會增加 ！！！

1。不翼而飛 vanish from sight (nowhere to be found)
2。六神無主 to go to pieces
3。分秒必爭every minute counts


（ 這張照片是我莫斯科房子的小部分 , my room ）

怎嘛理解各國的传统與文化？

我今天在想，如果你去國外旅游（比如一兩個星期）你不會了解當地的情況，本人的性格，文化，傳統，而如果你在一個國家住了兩三年，你有機會去不同的地方，了解當地人的性為，生活方式。
有人說旅遊不是你去的地方，而是你認識的人。。。
我完全同意。

成語：
1。不速之客 - an unbidden guest.
2。不寒而慄 - make one's teeth chatter
3。 不費吹灰之力 - a lift of the finger/as easy as pie.

鹿林慧星

我的朋友給我介紹彗星的故事。這個彗星的名字是鹿林慧星，是臺灣人發現的。
二月二十四日它最接近地球。這個彗星繞太陽公轉一卷長達2850年，錯過這次觀測這輩子將無錯過這次觀測這輩子將無緣可見。好像我看到了它。
三月還可以看到 ！！！

1。不言而喻 it goes without saying (needless to say)
2。 不知所措 at a loss what to do
3。不倫不類 neither rhyme nor season

...do my best...

今天我第一天要在笔记本寫字。我還記得在大學一年級的時候我們用過差不多這樣的筆記本。我覺得我好幸福的人因爲老師對我很好，不是無所謂。他真的想我要進步，都是為我好。所以從今天開始每天都要寫兩個blog.第一個就是這個，第二個是在筆記本裏面。

在這個blog有時閒的話，麻煩我的team改所有的錯誤，你們可以留言。歇息你們！！！！

第二個blog希望不讓Tiger生氣，我試一試 do my best。

1。不可救藥 beyond remedy
2。不同凡響 out of the common run (out of the ordinary)
3。 不自量力 go beyond one's depth (overreach oneself)

不錯的天！！！

今天又下雨了。。。我不喜歡這樣天氣，但對臺灣來説現在下雨是非常好。
最近看到新聞： 水庫裏水不夠，所以要下雨。


今天統計學有點進步，我很滿意。應該繼續加油。。。

今天的互相課跟總是一樣：很好 ！！！！

1。大開眼界 to open person's eyes (to broaden horizonts)
2。 大器晚成 Rome was not built in a day
3。 不可一世 to be as proud as peacock

總結下雨了！！！

。。。不好。。。

心理怪怪的感覺。我應該人不好。。。不親切的


。。。如以前有人，你對他很不好，讓他吃苦，以後你們沒有什麽聯係，但過以後你知道他很好，找到幸福

你們會覺得怎麽樣？對他感覺怎麽樣？
一般來說：很好。這個人沒事，他是ok ！！！------應該這樣！

但我不是這樣。。。


1。 亡羊補牢，未爲晚也 Its better late than never
2。士別三日，刮目相看 Naughty boys sometimes make good men
3。大惑不解 beyond comprehension

四旬期快要開始！！！

按照俄羅斯傳統，今天是最後謝肉祭的天。明天開始四旬期（一共40天）: 只有一個完整一天只吃一頓飯被允許，和肉，魚，蛋和奶產品是被禁止的。 然而，今天的祈禱和工程慈善得到強調。

1。對牛彈琴 (playing the lute to the cow) to talk about smth profound to an unappreciative person
2。盡忠報國 serving one's country loyalty (to devote oneself entirely to his country)
3。 覆水難收 split water cannot be recovered (what is done cannot be undone)